hene
～もまた；(一例として提示する｡) …でも(あるいはそうでなくても)､ …なり；po hene ポ ヘネ なおいっそう(po ポ《なお》を強調する言い方)；even…；more；〜でも，〜など，〜や，〜しても · even…; either…or; more; even more
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hene” ↗ku=cis pe ne kusu po hene ku=sikiwen ani,
泣いたもんだからなおさら目が悪くなり、そのために
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hene | ヘネ | 副助 | ～もまた。 ネイ タ ヘネ スケ エアシカイ ワ ケラアン スケ フミ！ ney ta hene suke caskay wa keraan suke humi! いつでも料理がうまくて、おいしい料理を作ることだねえ！ [N9003061.FN] | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hene | ヘネ | 副助 | 【副助】①(一例として提示する｡) …でも(あるいはそうでなくても)､ …なり。 hekattar hene ikipa ruwe ne kuni ku=ramu ヘカッタㇻ ヘネ イキパ ルウェ ネ クニ クラム 子どもたちでもやったんだろうと私は思う｡(Ｓ) cip hene a=kar wa チㇷ゚ ヘネ アカㇻ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| hene | ヘネ | hene | ヘネ 【hene】〜でも，〜など，〜や，〜しても．シト ヘネ エ＝団子でも食べろ．ホッ ノ イヨーハイ アチャポ アナㇰネ ウウェインカㇻ ペ コラーチ ウェンペ ヘネ ピㇼカ ㇷ゚ ヘネ エセミタㇰ キ＝本当にたまげた，おじさんは千里眼のように悪いことでもいいことでもそれを予言する． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| hene | ～もまた | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |