henkotpa.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（子供など）をいつくしんで可愛がる
to nod to
a=siwtowtari i= henkotpa .
私のしゅうとたちは私をたいそう可愛がりました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yan wa an pe a=matakihi omap kor henkotpa kor
陸に上がって来ていたものを、私の妹が可愛がっていつくしみ、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
i= henkotpa pa, ineap i=omap pa wa
私をいつくしみ、なんとまあ可愛がってくださる
沙流 · 平目 よし
Source ↗
henkotpa kor a=kor somoomap
かわいがって、私の子供を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “henkotpa” ↗a=onaha mina tura i= henkotpa
父は笑いながら私にうなずいて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| henkotpa | ヘンコㇳパ | 動2 | （子供など）をいつくしんで可愛がる。 イ=ヘンコㇳパ コㇿ イ=レシパ アイネ タネ ポロアン i=henkotpa kor i=respa ayne tane poro=an 〔ane poro=an 可愛がって育ててもらっているうちに、もう大きくなった〔N8712043. KY〕 ペンチャイ pencay 〔名〕 … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| henkotpa | ヘンコッパ | 他動 | 【他動】[複(?)] …にうなずく。 sekor hawean=an akusu orano tu suy re suy i=henkotpa ne ya ki kor セコㇿ ハウェアナン アクス オラノ トゥ スイ レ スイ イヘンコッパ ネ ヤ キ コㇿ 私がそう言うと､ 彼は二度も三度もうなずいたりしながら｡(… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| henkotpa | （～に）うなずく | アイヌ語電子辞書 |