hepera.adv
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
川上へ
towards upstream
cis=an kane, hepera wa sikirpa=an konno
川上のほうへ振り向くと、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
damu isam hi ta anakne, wakka ka peker wa toop hepera wano cip a=o wa san=an a korka, tane anakne dam
まだ二風谷ダムがなかった頃は水も澄んでいて、ずっと川上から舟に乗って下りましたが、今はダムがあるのでそのようにもできませんが、暑かったのでみんなはびしょぬれで楽しみました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
heururu heururu hepera wa
川上の方から
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
hepera . hepera
川上へ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “hepera” ↗acapo: hepera ponno paye=an wa a=pa easkay.
おじさん：川上にすこし行くと見つかるよ。
沙流 · 中川 裕
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hepera | ヘペラ | 副 | 川上へ。 ヘペラ カ=アㇻパ hepera k=arpa 川上へ行くところだ［N9005101.FN］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hepera | ヘペラ | 副 | 【副】[he-pe-ra 頭を・川上・(?)] 川上の方へ。 hepera (wa) arpa kor an ヘペラ(ワ) アㇻパ コラン 川上の方へ行きつつある｡(Ｓ) ☆対語 hopera ホペラ 川上の方から。 hepasi ヘパシ 川下の方へ。 {E: towards upstream.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hepera | ヘペラ | hepera | ヘペラ 【hepera】川上の方．＊二風谷からいうと沙流川上流，荷負の方がヘペラ．ヘペライワ＝川上の方から．ハポ ヘペラ アㇻパ アプン＝おかあさんは川上の方へ行ったよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hepera | 川上へ | トピック別 アイヌ語会話辞典 |