heperay.adv
4 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
花矢：ラスパ（サビタ）
ki ta suy hemanta hepasi wa hawehe karikari kor heperay un ek hawas.
そのうちにまた、何か川下の方から声が響きながら川上の方へ来るのが聞こえた。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
Ⅴ1 anpa rok pe heperay wa
持っているものを川上のほうに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ku=ki. nea hi ta, makiri, kasayep, ita, cispo, heperay , poronima ku=kar. tan pa wano, 文化振興部文化事業課 or ta
B: まず「工房」で働いて 来場者が来ると 木彫を実演したり 木彫を教えたりなどしました そのときに 小刀 糸巻き 盆 針入れ 花矢 ポロニマなどを作りました 今年（2022年）からは 文化振興部文化事業課に移って いろいろな仕事をしています ウポポイで必要な物品を購入したり それから 工芸家を招へいするときには手続きをします ウポポイでの 活動の記録もしています
沙流方言 · リッコッペ
Source ↗
tapkasike too heperay too hepasi
の上のはるか上手へ、はるか下手へ
幌別 · 知里 幸恵
More corpus examples for “heper'ay” ↗too heperay too hepasi kosne terke
はるか上手へ、はるか下手へと軽々と跳び
幌別 · 知里 幸恵
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| heperay | ヘペライ | 【副】 | 【副】川上へ(eperay)[OY60-141] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| heper'ay | ヘペㇾアイ | ヘペㇾアイ →ヘペライ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| heperay | ヘペライ | heper-ay | ヘペライ 【heper-ay】花矢：ラスパ（サビタ）．▷ヘペㇾ＝小熊 アイ＝矢（『アイヌの民具』302頁）図［ヘペライ作り］［ヘペライ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| heperay | ヘペレアイ（花矢） イオマンテの際に使用する矢。削りかけがついた一種のイナウ。子熊に持たせる土産として、子熊を引き回しながら儀式用の小さな弱い弓で射る。ミズキやノリウツギを円錐状に削り、すすで黒く塗り、幾何学紋様を施し、先端を細く尖らせ、オギやヨモギの矢柄をつける。ラスパ（ノリウツギ）（サビタ） | アイヌ語電子辞書 |