hepitani.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
弾け木
a snare trap (a bent sapling held by a cord that springs back to catch prey when released); a spring-pole ⚠ AI·40%
More corpus examples for “hepitani” ↗hepitani
はじき柴
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hepitani | ヘピタニ | 名 | 弾け木；たわめた木を紐で止めておいて、紐が外れるとその 反動で獲物がかかるようにしてあるワナ。くhe-「頭」pita「～をほどく」ni「木」。 チャ ヘピタニ ヘピタ エカンナユカㇻ ca hepitani hepita ekannayukar 弾け木が弾 けた:かのように（びっくりして、とび上がったことを表わす常套句… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hepitani | ヘピタニ | ヘピタニ 【hepita-ni】ばね木．弾き柴：ウサギ罠に用いる．▷ヘ＝自ら ピタ＝解く ニ＝木イセポカ ア・カㇻ ヒ タ ヘピタニ ネ ア・カㇻ チクニ アナㇰネ チキサニ イヨッタ ピㇼカ ㇷ゚ ネ．ア・エネネ ヤッカ カイ ニューケㇱ ペ ネ＝ウサギの罠をしかける時にばね木に作る木はアカダモが一番いいものだ．曲げ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| hepitani | ばね木 弾き柴 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hepitani | はじき柴 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| hepitani | ばね木 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |