Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hepusu

ヘプス intransitive verb Corpus ↗

hepusu.vi

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

(水や土の中から)顔を出す

to stick out one's head

Attested usage 1 hits

nea okkaypo hepusu kane an pon okkayo kor ki hine

あの若者が顔をだしたかのような小さな男の子で

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “hepusu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hepusuヘプス動1(水や土の中から)顔を出す;<he-「顔」pusu「〜を浮き上がらせる」。 ラウクシケ ワ アㇻパ ワ ヘプス rawkuske wa arpa wa hepusu 水をくぐって行って顔を出した[N9209252.FN]アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hepusuヘプス自動【自動】[he-pusu 頭・を出す] 頭を出す。 {E: to stick out one's head.}アイヌ語沙流方言辞典
hepusu頭を出すアイヌ語電子辞書