hepututu
7 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ふくれつらをしている
to pout
y a=siokarire ciki pirka sekor yaynu=an hi kusu hepututu =an tane cis=an noyne yaynu=an kor an=an hi ne a
どの神に私の代わりをさせたらいいと考えるので私はふくれっ面をしてもう泣きそうに思っていたであったところ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hepututu wa hosipi ranke kor an korka
ふくれっ面をしてはいつも帰ってくるのですが、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
hemanta ka（eka）ray hepututu
なぜか、とてもふくれ面をしていた。
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
hepututu wa hepokiki wa an
口をとがらせて下を向いたままでいた。
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
More corpus examples for “hepututu” ↗hepututu =an hepokiki=an
ふくれ面をして、うつむいて
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hepututu | ヘプトゥトゥ | 自動 | 【自動】[he-putu-tu 頭/顔・を突き出す・(重複)…している] ふくれつらをしている。 {E: to pout.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hepututu | ヘプトゥトゥ | hepututu | ヘプトゥトゥ 【hepututu】唇を突き出してぷんと怒っていること，ぷんとする． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hepututu | ふくれ面をする、プンとする | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hepututu | ふくれつらをしている | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| hepututu | ふくれっ面する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| hepututu | ぷんとする、不満でぷんとする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| hepututu | むくれる、唇を突き出してぷんと怒る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |