Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

herasi

ヘラシ adverb Corpus ↗

herasi.adv

下方へ · (from high) to low

7 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 27 hits

eattokonna ooho [24] taa [25] herasi ari an=nukar konno nutokkari=an pakno ooho nay

なんとまあ深くて、その下の方をこう見ると、めまいがするほど深い支流であるのだ。

静内 · 織田 ステノ

More corpus examples for “herasi” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*heraasi
prefix
raasi
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
herasiヘラシ下方へ;〈反〉ヘリカシ herikasi。 エトゥポㇰ カ ワノヘラシ テㇾケアン etupok ka waノherasi terke=an 屋根のひさ しから、下に飛び降りた[N8712042.KY]アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
herasiヘラシ【副】【副】川岸の方へ[OY60-141]様似のアイヌ語語彙集exact
herasiヘラシ【副】【副】(斜めに)下へ、下の方へ[KS35]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
herasiヘラシ【副】[he-ra-asi 頭を・下の方・立てる](上から)下へ。 herasi ran ヘラシ ラン 下へ下がる。 ☆対語 horasi ホラシ 下から。 herikasi ヘリカシ 上へ。 {E:(from high) to low.}アイヌ語沙流方言辞典exact
herasiヘラシヘラシ 【<he-ra-asi】下の方.ヘラシ アㇻパ ア ワ=下の方へ行ったよ.萱野茂のアイヌ語辞典exact
herasi下のほうへトピック別 アイヌ語会話辞典exact
herasi(上から)下へ 対語→horasiアイヌ語電子辞書exact