herekus

Attested usage 13 hits

10 (Bq/kg) akkari kor repotpe anakne, poro sere herekus (madara) ne ruwe ne.

10 (Bq/kg) 以上の海産物のほとんどは、マダラです。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

you-oki or ta, 2012 pa 6 cup ta 120 (Bq/kg) kor herekus a=pa wa, 2012 pa 8 cup ta 130 (Bq/kg) kor herek

青森県太平洋沖では、2012年6月に120 (Bq/kg) あったマダラが、2012年8月に130 (Bq/kg) あったマダラが見つかりました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Seihu anakne 8 cup 27 to ta, Aomori-ken eun herekus syukka ki kuni hattohoan (Syukka-seigen).

政府は8月27日にマダラを出荷しないように青森県に指示しました (出荷制限) 。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Herekus atuy asam ta oka wa, pon cep neya paki neya por

マダラは、海底にいて、小さい魚や甲殻類をたくさん食べ、広範囲に移動します (ずっと遠くから来たり、ずっと遠くへ行ったりします) 。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Ibaraki-ken wano Aomori-ken pakno repke ta oka herekus anak, 'Taiheiyou-hokubu-keigun' sekor a=ye p ne

茨城県から青森県沖にいるマダラは、「太平洋北部系群」と言われるものです。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ヘレクシ · Page 9, line 4 ↗

  鱈

  Modern reading: herekus

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヘレクシ「① 鱈；② タラ (大口魚) (heregush)」（②はバチェラー辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0