herepasi.adv
5 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
沖の方へ
out to sea
káni ka cip ne ku=yaykar wa herepasi k=arpa yakun, sonno k=ékiroroan nankor pe ne a
私も舟に変身して沖に出たら、本当に気持ちが良かったでしょうに。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
too herepasi rerakohopuni hine paye wa isam
遥か沖合へ風を巻いて飛び去って行ってしまった
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
herepasi . herepasi
沖の方へ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
herepasi k=arpa. herepasi k=arpa.
沖の方へ私は行く。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “herepasi” ↗pis ta ku=san wa herepasi ku=inkar.
私は浜に出て、沖のほうをながめた。
沙流 · 中川 裕
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| herepasi | ヘレパシ | 副 | 沖の方へ。沖へ向かって；〈反〉ホレパシ horepasi | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| herepasi | ヘレパシ | 【副】 | 【副】沖へ[OY60-134][OY60-141] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| herepasi | ヘレパシ | 副 | 【副】[he-rep-asi 頭を・沖・立てる] 沖の方へ。 herepasi wa ヘレパシ ワ(＝herepasi ヘレパシ) 沖の方へ。 ☆対語 horepasi ホレパシ 沖の方から。 {E: out to sea.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| herepasi | ヘレパシ | ヘレパシ 【he-rep-asi】沖へ，沖の方へ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| herepasi | 沖へ 沖の方へ ◆herepasi as nusa （沖手に立つ祭壇） 対語→horepasi （沖の方から） | アイヌ語電子辞書 |