herisarisa
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
頭(髪)がクシャクシャである
for one's hair to be messy and uncombed
herisarisa
乱れ髪
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ku=sapaha otopi herisarisa wa k=eyaysitoma kusu senkaki ani ku=sapa ku=ses
私の頭の髪の毛がぐちゃぐちゃで恥ずかしいから、布で頭をおおう。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “herisarisa” ↗herisarisa .
髪が乱れている。
白老 · 山丸 賢雄
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| herisarisa | ヘリサリサ | 自動 | 【自動】[he-risarisa 頭・をクシャクシャにする(?)] 頭(髪)がクシャクシャである。 a=ecákke no an, sapaha ka herisarisa, etonracici kane アエチャッケ ノ アン､ サパハ カ ヘリサリサ､ エトンラチチ カネ みんなに汚がられるような恰好をしている､… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| herisarisa | ヘリサリサ | ヘリサリサ 【he-risa-risa】髪が乱れている，ざんばら髪，乱髪． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| herisarisa | 乱れ髪 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| herisarisa | 髪がくしゃくしゃである | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |