heru.adv
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ただ（～ばかり）
only; just
a uta taa okore sapahahcin okore tuyehci teh アノ heru numaha pateh okore tuyehci omantene taa, cisahc
それから、そこに入ったら、姉さんたちは、みんな頭を切られてしまって、髪の毛だけ全部切られてしまって泣いていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
pe ne kusu heru ,
だから、ただ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kusu a=uni ta ahun=an akusu osisoun wa a=macihi heru saranpe takupi sirkamu apekor[62] an hine,
そこで、私の家に入ってみると右座の方で頭から私の妻がただの布きれだけをかぶって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
heru an
ただ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “heru” ↗ipetam[81], heru ipetam ani hine, (ak...)
刀、ただの抜き身の刀を持って、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| heru | ヘル | 副 | ただ（～ばかり）。 アフナン マ インカラナクス アウヌフ ヘル サランペ チシリカムレ、ポネ タクピ ネ ワ アン ウシ タ ホシピアン ahun=an wa inkar=an akusu a=unuhu heru sarampe cisirkamure, pone takupi ne wa an usi ta ho… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| heru | ヘル | 副 | 【副】ただ…(だけ)､ たった…。 heru sinep takup ne ruwe? ヘル シネㇷ゚ タクㇷ゚ ネ ルウェ? たった一つだけなの? (Ｓ) heru apamaka hi pakno ne wa oar isam ヘル アパマカ ヒ パㇰノ ネ ワ オアリサㇺ ただ戸を開けただけですぐいなくなった｡(… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| heru | ヘル | heru | ヘル 【heru】たった，ただの，ごく（非常に）．イヨーハイ ヘル エネ パㇰノ ア・エン・コレ ヒ＝まああきれた，たったそれだけ私にくれるの．オンネ・アン コㇿ ヘル ウコアㇷ゚カㇱ ポカ ケヤイオチㇱチㇱレ（ク・エヤイオチㇱチㇱレ） ク・ケマハ カ アㇻカ＝年をとるとただの往来も私自身大儀になった，足も痛いし．タン… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| heru | ただ単に～だけだった、たった ただの ごく（非常に） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| heru | たった…（だけ） | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |