hesasi.adv
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
前に
hesasi sikiru kor yaynankapirpa p ne siriki kor ikasuy
前を向くと自分の顔を拭って手伝っているようで、
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
harkakkok hesasi atu
前のほうへ（首飾りの）ひも
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
hesasi hokus=an V
炉の方へ倒れて
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
a=kor katkemat taruy nuwap hanke nuwap uturare hesasi wa hemakasi wa karkarse
やはり私たちがカムイだと言って祈る者はカムイであるので、言うことは本当にそうなるので、なおいっそう狐のカムイがお腹を空かしていて乳房が下がっているほどで、私が食事をした後を待っていたのであったが、本当に私は（その姿を？
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
More corpus examples for “hesasi” ↗u ki kor tu nupur nupe re nupur nupe yaykoranke hesasi wa sikiru ki kor nan kurkasi pirpa kane iomare
（彼女は）後ろを向くと多くの熱い涙数々の熱い涙をはらはらとこぼし前に向き直っては顔をぬぐって酌をするのだ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hesasi | ヘサシ | 副 | 前に；〈反〉ヘマカシ hemakasi。 シントコ カマ ヘサシ テㇾケ ルウェ ネ ヒネ sintoko kama hesasi terke ruwe ne hine （家の神が）シントコを越えて前に飛び出して〔N9206021.UP | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hesasi | ヘサシ | 副助 | 【副助】[he-sa-asi 頭・前・立てる] 前の方へ (家の中の奥の方からいろりの方へ)。 hesasi hemakasi ヘサシ ヘマカシ/hesasi wa hemakasi wa ヘサシ ワ ヘマカシ ワ 前の方へ(いろりの方へ)奥の方へと(ころげまわった)。 hesasi sanke ヘサシ サンケ 前へ(… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hesasi | ヘサシ | hesasi | ヘサシ 【hesasi】①前側．前の方：家の中では家の中より下座の方を意味し，村の中では自分の家より西側または下流の方を意味する．ヘサシ サン ワ アペクㇽ＝前の方に出て火にあたれ．スイ スイ イキヤクㇽ ヤイェシンノヤノヤ ワ ヘサシ サン ウェンコシパㇱヌ ㇷ゚＝またもやあの人が身体をよじって人の間を抜けて前へ出た… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hesasi | ヘサシ | hesasi | ヘサシ 【hesasi】②海岸（海から離れた方）．ヘサシ サン ア ワ＝海岸へ出たよ．ヘサシ アㇻパ＝海岸へ行け．←→ヘマカシ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hesasi | １．前側 ２．海岸（海から離れた方） | アイヌ語電子辞書 |