Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hesehese

ヘセヘセ Corpus ↗

hesehese

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

とっきんとっきん,息切れ

panting; being out of breath ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

siran hine oran poe... poon hesehese tak mak...

いるようで、とても小さく息をしていて、

沙流 · 平目 よし

Source ↗

ki pekor hesehese hawe a=nu kor

するようにして息をする音を聞いて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

hesehese =an pe ne kusu ora

ハアハア荒い息をしているうちに

沙流 · 上田 トシ

Source ↗
More corpus examples for “hesehese” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
heseheseヘセヘセヘセヘセ 【hese-hese】とっきんとっきん,息切れ.カㇱケペチヒ(ク・アㇱケペチヒ) トゥチ アニ ク・キㇰ エアㇻキンネ ヘセヘセ ペコㇿ アㇻカ.イェオッ ノイネ ネ ナ ヌカㇻ ワ エン・コレ.ハイー イタササ イタササ=私の手の指を槌で叩いた.本当にとっきんとっきんと痛い.膿を持っているらしいから見てくれ…萱野茂のアイヌ語辞典
heseheseとっきんとっきん 息切れアイヌ語電子辞書