heseturiri
フーツと長く息を吐く､ 息を伸ばす､ ほっとして息をつく；（ほっと）ひと息つく，ため息をつく：はあっと息を吐く；ため息をつく；ほっとする · to sigh in relief
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “héseturiri” ↗"Isirkurantere, apunno an siri ne awan" ari ku= heseturiri ruwe ne.
「びっくりした、無事だったのか」とホッとしたのだった。
幌別 · 成田 英敏
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| héseturiri | ヘセトゥリリ | 自動 | 【自動】[hese-turi-ri 息・を伸ばす・(重複)] フーツと長く息を吐く､ 息を伸ばす､ ほっとして息をつく。 ku=toye ku=kar okere wa ku=heseturiri クトイェ クカロケレ ワ クヘセトゥリリ 私の畑の仕事をすませて私はほっとして息をついた｡(Ｓ) {E: to sigh | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| heseturiri | ヘセトゥリリ | ヘセトゥリリ 【hese-turiri】（ほっと）ひと息つく，ため息をつく：はあっと息を吐く．▷ヘセ＝息 トゥリリ＝伸ばす | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized | |
| heseturiri | ため息をつく | アイヌ語電子辞書 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| heseturiri | ため息をつく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized | ||
| heseturiri | ほっとする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |