heta.intj
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
さあ(うながす言葉)｡
well; now
sirkunne _hi turayram[96] sirepa=an kusu heta heta sekor hawean kor i=siren pe ne kusu
暗くなると同時に到着するから、さあ早く」と言いながら私を誘うので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
suy, sakayo ne yakka somo ku=ki no an rapoketa- heta tan utar en=nukar nisa: korka, Asia wa no okay
私が清めの式にあずかってから、神殿で供え物を献げているところを、人に見られたのですが、別に群衆もいませんし、騒動もありませんでした。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Orowa Sinuma tura wa hemesu hine ar ekuskonna- heta inki-mosir un epittano okay
更に、悪魔はイエスを高く引き上げ、一瞬のうちに世界のすべての国々を見せた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Ayke, tapanpe eyaykosiramse rapoketa heta , inkar=an Utarpa uytekpe wentarap ani Yosep oro
このように考えていると、主の天使が夢に現れて言った。「ダビデの子ヨセフ、恐れず妻マリアを迎え入れなさい。マリアの胎の子は聖霊によって宿ったのである。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “heta” ↗“ heta yan a=akutari tanto ne suy ekimne=an
「さあ、弟たちよ、今日また、山に登る
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| heta | ヘタ | 間投 | 【間投】(＝hetak ヘタㇰ) さあ(うながす言葉)｡ heta yás=an ro ヘタ､ ヤサンロ さあ流し網に行こう｡(Ｓ) heta heta, túnas a=kor wa kira=an ro kira=an ro ヘタ ヘタ､ トゥナㇱ アコㇿ ワ キラアン ロ キラアン ロ さあさあ早く持って逃げよう… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| heta | ヘタ | heta | ヘタ 【heta】さあ．ヘタ エン・トゥラ＝さあ．私と行こう．ヘタ アㇻパ・アン ロー＝さあ，行きましょう．ヘタ ネㇷ゚キ＝さあ，仕事をしろ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |