hetak
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
それっ，さあ急いで
okake an akusu ora, " hetak ,
終わるとそれから、「さあ早く、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hetak hetak kas kar pa yan,
さあ早く仮小屋を作れ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
néa kotan kor kur hawean akusu, hetak sekor ne kor aynu opitta rap pa hike,
その村長が言うと、それっとばかりに男たちがみんな下ったところ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=ekánok kusu ék=an ruwe ne na. (he, ho) hetak hokure túnas,
を迎えるために私は来たのですよ。さあ早く急いで、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “hetak” ↗okerpa akusu ora hetak
それが終わると、「さあ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hetak | ヘタㇰ | hetak | ヘタㇰ 【hetak】それっ，さあ急いで．ヘタㇰ エㇰ ナ＝それっ来たぞ．ヘタㇰ ホユプ ワ アㇻパ コㇿ ワ エㇰ．エチ・テレ ワ カン（ク・アン） ナ＝それっ走って行って持って来い．お前を私は待っているから． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hetak | さあ | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hetak | さあ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |