hetce.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
ユカラで、聞き手がヘーツ、ヘーツという感じで合いの手を入れる
to interject responsive calls ("he-tsu, he-tsu") while listening to a yukar; the responsive interjection given while listening to a yukar ⚠ AI·40%
korka, kokuzin utar etakasure hetce easkay utar ne kusu, nep ne yakka nupetne no te
しかし、黒人たちは特に拍子を取るのがうまい人たちだったので、何であっても楽しく跳ねらせながら演奏しました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
sekor hawean=an akusu hetce hine oraun iyaysamne ka he
と言うと「ほう」と言い驚いた様子だったがその後は何という反応もなく
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
sekor kane hawean akusu hetce hine ora
と言うと「ほう」と驚いた様子であったが
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
hetce usi
承諾することは
虻田 · 遠島 タネランケ
Source ↗
More corpus examples for “hetce” ↗hetce an=ki kane oka=an hine
私は相づちを打っていて
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hetce | ヘッチェ | 動1 | ユカラで、聞き手がヘーツ、ヘーツという感じで合いの手を入れる。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hetce | ヘッチェ | 【自動】 | 【自動】かけ声をかける[OY60-149] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hetce | ヘッチェ | hetce | ヘッチェ 【hetce】合の手：ユカㇻを聞いている時の合の手．ユカㇻ ア・ヌ ヒ タ トゥミ オㇿ オㇱマ ヒ タ ヘッチェ・アン ペ ネ＝ユカㇻを聞く時に戦争の場面に入った時に合の手を入れるものだ．＊ヘイ，フㇺ，ヘイ，フㇺという声．驚きの声． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hetce | 合の手、合いの手を入れる | アイヌ語電子辞書 |