Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hetuk

ヘトゥㇰ intransitive verb Corpus ↗

hetuk.vi

5 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 様似

Senses

(もぐっている人が)出てくる

Attested usage 39 hits

a=unuhu a=onaha oka wa kusu hetuk hetuk pa p a=ne nankor pe, hinak un a=onautari

母と父がいたから生まれたものが私たちであろうに、どこかへ父たちは行ってしまい、その後にどうにもしようもなくて、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Kamuy karus anakne akamatsu suttom otta patek hetuk sekor samormosir otta a=ye korka sunku ne ya hu

内地では松掛けは赤松にしか生えないと言われているが、エゾ松にもトド松にも生える。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

hetuk

伸びる、芽が出る

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

sontak mimakihi hetuk rusuy noyne epurse kor patek an.

赤ちゃんの歯が生えるようで、フーフー吹いてばかりいる。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

hetuk .

生える

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “hetuk” ↗

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hetukヘトゥㇰ【自動】【自動】(もぐっている人が)出てくる様似のアイヌ語語彙集

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hetuk[静内] 頭を出すアイヌ語電子辞書

鵡川 3