hetutturi.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
顔を差し伸べる
to push, stick out one's head
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hetutturi | ヘトゥットゥリ | 動１ | 顔を差し伸べる；〈he-「顔」tutturi〈tun「〜を伸ばす」。 セコㇿ ハウェアン コㇿ ヤカ ヤカ コㇿ ヘトゥットゥリ ㇷ゚ ネ クス sekor hawean kor yaka yaka kor hetutturi p ne kusu 〜と言いながら、指差して顔を伸ばすものだから〔N8804061.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hetutturi | ヘトゥットゥリ | 自動 | 【自動】[he-tur-turi 頭(＝顔)を・(伸ばすことを表す語根)・(重複)・(他動詞形成)] 顔を突き出す。 {E: to push, stick out one's head.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hetutturi | 顔を突き出す | アイヌ語電子辞書 |