heyasi.adv
3 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
（沖から）陸の方へ
toward the shore (from offshore); toward land ⚠ AI·40%
tane heyasi
今は陸（おか）を
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
cipo… a=ecipo p opitta heyasi osurpa hine
舟道具は全て岸へ捨てられた。そうして
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
heyasi cipo
岸に向かって舟をこいだ
千歳 · 中本 ムツ子
se wa heyasi yan ruwe ne ari
連れて帰ったのだと
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “heyasi” ↗heyasi yan humi an=eramuan
（勝手に）陸に上がる音がわかりました。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| heyasi | ヘヤシ | 副 | （沖から）陸の方へ。海側から見て岸の方へ；〈反〉ヘレパシ herepasi ナ チㇷ゚ ヤ タ ヤン カ ソモ キ ヒ ワノ、ヘヤシ オペテㇾケ ワ na cip ya ta yan ka somo ki hi wano, heyasi opeterke wa まだ船が岸につきもしないうちから、 槍を杖のようにして岸へ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| heyasi | ヘヤシ | 【副】 | 【副】[OY60-141]陸へ | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| heyasi | ヘヤシ | ヘヤシ 【＜he-ya-asi】陸（へ）．おか，岸． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |