Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hi

noun Corpus ↗

hi.n

…する/したこと;(文頭に置かれ、 前の文の内容を受けてその全体を名詞化する。);とき;ところ(所);to;( · to; in; that; (is to be placed at the beginning of a sentence to make what was previously said a noun form; time; place

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 10,801 hits

a 'ahun teh 'anu waa. アノ 'ihunarahci kusu 'iki hi neewa. nupuru, nupuru, nupuru 'uta 'ihunarahci

「ねえ、泣くんじゃないよ。お前はここに入っていなさい。私のところにみんなやって来るんだ。えらい、えらい方たちが私をたずねてやって来るから。ここに入っていなさい。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “hi” ↗

Senses

  1. …する/したこと
  2. (文頭に置かれ、 前の文の内容を受けてその全体を名詞化する。)
  3. とき
  4. ところ(所)
  5. to
  6. (
  7. time.
  8. place.} ⦅テープ⦆

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hi形名【形名】[名詞化辞](動詞/動詞句に終わる節の後に置かれてこれを名詞化する。) ①…する/したこと honkor=an hi ka a=erámpewtek ホンコラニ カ アエランペウテㇰ 私は妊娠していたのも知らなかった。 noyporo poro suy a=omáre hi ruska kusu ノイポロ ポロ1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed