hine.sconj
〜して；軽い接続；…した/しているときに · the time when
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hine | ヒネ | 接助 | 〜して；軽い接続。前後の文がその順序で行なわれたことを示す。 ワ wa に比べると、前後の動作に因果関係や緊密性が少ない。逆接としては用いられ ない。白沢ナベさんの場合には、ヒネ hine の後に オロワ orowa, オロワノ orowano「そして」「それから」といった接続詞が入ることも少なくない。 スケ=アン ワ | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| híne | ヒネ | 接助 | 【接助】…した/しているときに。 nokan=an híne anakne ノカナニネ アナㇰネ 私が小さかったときは｡(Ｗ会話) ku=pon híne isam ruwe ne yak a=ye クポン ヒネ イサㇺ ルウェ ネ ヤカイェ (父は)私の小さい時に亡くなったのだそうです｡(Ｓ) na sések hí | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |