Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ho'

interjection Corpus ↗

ho.intj

はい · yes

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 104 hits

, orowa taa, sine too, kaskeh onnayke ta アノー マゴ- ho ama, amahkaha ama manu. amahkaha ama teh taa, h

そうしたらこんど育てているうちに娘は大きくなった。大きくなって、それから、ある日、スコップの中に孫を入れて、女の子を置いたとさ。女の子をのせて、(スコップは)天に上って行った。日の神様のところへ上って行かせたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “ho'” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ho'間投はい;他人に呼ばれた時の返事。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ho間投【間投】ホー(歌のはやしのかけ声)。 ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典normalized
ho間投【間投】はい(呼ばれたときの返事)、 はい(あいづち)、 ええ?/ねえ(返事のさいそく)、 まあ(驚き)。 ☆参考 e エ はい(承知しました)、 はい(いいですよ)、 オーケー(頼まれたり言いつけられたりしたときの承諾の返事)。 ruwe un ルウェ ウン はい(そうです)、 はい(そのとおりです)。 {E: ye…アイヌ語沙流方言辞典normalized