Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hoastari

ホアシタリ intransitive verb Corpus ↗

hoastari.vi

びっこをひく · to walk with a limp

5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 6 hits

kurkotunas noyne hoastari kor apkas siri ku=nukar.k=erampokiwen.

麻痺がある様でびっこをひきながら歩いている様子を私は見た。かわいそうに思った。

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “hoastari” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
astari
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hoastariホアシタリ動1アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hoastariホアㇱタリ自動アイヌ語沙流方言辞典exact
hoastariホアㇱタリhoastari萱野茂のアイヌ語辞典exact
hoastariアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hoastariアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact