hocikok.n
アオバズク（鳥） · a type of owl
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hócikok” ↗hocikok
アオバズク（萱野辞典でコノハズク）
鵡川 · 吉村 冬子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hócikok | ホチコㇰ | 名 | アオバズク（鳥）。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hócikok | ホチコㇰ | 名 | 【名】[鳴き声の擬音][動物](フクロウの一種) アオバズク(?)(｢hoːcikoːk ホーチコーㇰ と鳴く｣ (Ｓ) ｢鳥のうちでもみったくない(みにくい)鳥｣ (Ｗ))。 hócikok néno an ホーチコㇰ ネノ アン (直訳すると)アオバズクのようである＝｢みったくない｣(＝みにくい､ ぶかっこうな)。… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| hocikok | ホチコㇰ | hocikok | ホチコㇰ 【hocikok】コノハズク．テエータ スクㇱペッ エトコホ タ アイヌ オッカイポ レン パㇰノ ペソㇱ トゥㇺ タ シットゥライヌ パ．シㇼクンネ ワ キモレウシ ヒ タ オハイヌ ホチコㇰ ハウ ヌ ㇷ゚ ライ ソモ ヌ パ ㇷ゚ シㇰヌ ㇷ゚ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝ずうっと昔，宿志別川の上流… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| hocikok | [鳥] １．コノハズク ２．アオバズク | アイヌ語電子辞書 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hocikok | アオバズク（萱野辞典でコノハズク） | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |