hok.vt
～を買う；…を買う；買う · to buy
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hok” ↗néno ku= hok wa ku=kore kor sine to (k) ku=pumaha isam tóho
その通りに私は買ってあげると、一日の私の賃金がなくなる日もあった。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hok | ホㇰ | 動２ | ～を買う；〈反〉エイヨㇰ eyyok。 ネ アヤンケ ワ イキㇼ アカㇻ チェㇷ゚ ウタㇻ コンド トイタ シサㇺ ウタㇻ ホㇰ ワ ne a=yanke wa ikir a=kar cep utar KONDO toyta sisam utar hok wa その（川か ら）上げて山になった魚たちを、こんどは和人の農 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hok | ホㇰ | 他動 | 【他動】…を買う。 {E: to buy…} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| hok | ホㇰ | hok | ホㇰ 【hok】買う．ク・コㇿ ション ホユプ ワ アㇻパ ワ タアン イチェン アニ ネㇷ゚カ トペンペ ホㇰ ワ エㇰ＝孫よ，走って行ってこの銭で何か甘い物を買って来い． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| hok | ～を買う | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact | ||
| hok | （～が）（～を）買う ♪いい物買ってホクホク顔 → ihok （～が）ものを買う | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |