Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hokannasi

ホカンナシ Corpus ↗

hokannasi

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

上の方

the upper part; upward ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

yakka sikiru yan; eci=horawasi mip uk kur or ta hokannasi mipi ne yakka uk kuni iteki hattoki yan.

あなたの頬を打つ者には、もう一方の頬をも向けなさい。上着を奪い取る者には、下着をも拒んではならない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

anke wa eci horowasi amip uk rusuy kur an ciki, hokannasi mipihi ne yakka kore yan.

あなたを訴えて下着を取ろうとする者には、上着をも取らせなさい。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

orowa toy or ta an kur hokannasi mip uk kusu iteki hosipi yan.

畑にいる者は、上着を取りに帰ってはならない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

orowa, toy or ta an kur hokannasi mip uk kusu iteki hosipi yan.

畑にいる者は、上着を取りに帰ってはならない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “hokannasi” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hokannasiホカンナシホカンナシ 【hokaunasi】上の方.萱野茂のアイヌ語辞典