Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hokuhu

Corpus ↗

hokuhu

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

Attested usage 172 hits

okaaketa アノ monimahpo taa hokuhu tura pateh taa okayahci yayne taa poo korohci i

その後で娘は夫と2人だけで暮らしていたが、やがて子どもが出来て、たくさん子どもが出来て、そして子どもたちにいろいろお話をして聞かせた。(caskumahci? M)

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

tura oman manu. anihi neampe taa taa monimahpo hokuhu taa ahkapo, yuhpoho ダモン nee manu. taa コンダ koro

「自分の弟がここの娘と夫婦になって一緒に行ったとさ。自分はこの娘の夫の(弟)、兄だと言ったとさ。それで、結婚しよう。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

" hokuhu ekaanuhte kusu." nah yee manu.

「主人を迎えに行きなさい」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

neyteh tani taa etuhka, simah taa hokuhu wooneka kusu san manu.

そうして、今そのカラスをかかは夫を迎えに浜へ下りて行ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

neampe say yahkayki hokuhu nukara kahankii. opas nahan uhpa uhpa teh an ku

そうして、下りて行っても夫は見えなかった。すると、雪が踏んで踏んであったから、その雪の上にオシッコをしたところが、その夫の上にオシッコをしてしまったのだった。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗
More corpus examples for “hokuhu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hokuhuアイヌ語電子辞書