Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hokuste

ホクㇱテ transitive verb Corpus ↗

hokuste

…を倒す · to throw, knock down

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 37 hits

nenkane wa réra hokuste hene ki kuni a=sitóma p ne kusu, cise okari

もしかして風が倒したりでもしたら恐ろしいので、家のまわりに、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “hokuste” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hokusteホクㇱテ他動【他動】[自動使役][hokus-te 倒れる・させる] …を倒す。 {E: to throw, knock down…}アイヌ語沙流方言辞典seed
hokusteホクㇱテhokus-teホクㇱテ 【hokus-te】ひっくり返す,倒す.ク・シユトホ チュニ(チ・ウニ) タ エㇰ ワ イク コㇿ アン ミッポ ウタㇻ ウホユッパレ シㇰ ノ サケ オマ トゥキ ホクㇱテ パ.アㇺカㇺコモㇺセ ペコㇿ ハワン コㇿ チャッセテㇰ アㇻパ ワ イサㇺ=私の舅が私の家に来て酒を飲んでいた.孫たちが走り回り酒が…萱野茂のアイヌ語辞典exact
hokusteひっくり返す 倒すアイヌ語電子辞書exact