homakasi.adv
奥の方から（来る） · coming from the back (of the house) ⚠ AI·40%
3 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| homakasi | ホマカシ | 副 | 【動1】奥の方から（来る）。山の方から（来る）；〈反〉 ヘマカシ hemakasi。 ニッソー ホマカシ ワ／ニッソー ポン ルㇷ゚ネ アイヌ／ニッソー エㇰ キ キ ワ NISSO homakasi wa／NISSO pon rupne aynu／NISSO ek ki ki wa 山の方から小さな老 人がやってきて… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| homakasi | ホマカシ | 【副】 | 【副】[OY60-141]川のわきの山の方から | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| homakasi | （山から見て）海の方向、（奥から見て）囲炉裏の方 対語→hemakasi | アイヌ語電子辞書 | exact |