homakociwe.vi
後ろにさがる · to draw back; step back
3 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “homakociwe” ↗a=powtari ka nep esirkirap somo ki no homakociwe (hom...)
私の子供たちも何も悩むことなく、私は後ろにひっくり返ることも
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| homakociwe | ホマコチウェ | 動1 | 後ろにさがる。ひっくり返る。 あちち、あちち セコロ イタㇰ キ キ コロ／アテヤテンナ ホマコチウェ ACICI ACICI sekor itak ki ki kor／ATEYATENNA homakociwe あちち、あちちと言いながら、 後ろにひっくり返った〔N8712042.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| homakociwe | ホマコチウェ | 自動 | 【自動】[ho-mak-o-ciwe 尻を・奥(後ろ)・に・さす] 後ずさりする。 {E: to draw back; step back.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| homakociwe | 後ずさりする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |