Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

homar

ホマㇻ intransitive verb Corpus ↗

homar.vi

かすむ · to be weak; faint; light (in. colour.)

5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 30 hits

ne síporo kenas, kenas (o,) kes un homar kane kenas pa un homar kane,

本当に大きな木原、木原の下端がかすみ、木原の上端がかすむような、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “homar” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
homarホマㇻ動1かすむ。 ホマレ homare ~をかすませる。(だんだん遠ざかったりして)~を見えなくさせ る<homar -e「~させる」。 アコロ モシㇼ アホマレ カネ オヤ モシㇼ イエリキプニ カネ a=kor mosir a=homare kane oya mosir i=erikipuni kane 私の故郷は遠くにか…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
homarホマㇻ自動【自動】(色が)うす(淡)い、 かすかである、 ぼんやり見える。 homar wenrera ホマㇻ ウェンレラ 軽いつむじかぜ。 {E: to be weak; faint; light (in. colour.).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
homarホマㇻhomarホマㇻ 【homar】(色・影が)薄い,ぼんやりした.萱野茂のアイヌ語辞典exact
homar(色・影が)かすむ、薄い ぽんやりしたアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
homar淡いアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact