homaritara.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
ぼんやりしている
to be dim; to be vague; faintly; dimly; hazily; faintly; dimly (e.g. homaritara ku-nukar "I could see it faintly") ⚠ AI·40%
homaritara
ぼんやりして見える（ほど大きい）
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
hayokpe numat ho... homaritara
鎧の紐がぼんやり（輝き）
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
ciwtek nispa ciesonere etumekkasi wenkur mintum homaritara oma ruwe ne.
美貌であり勇壮であり感嘆するような人なのだが使者の長とおぼしく鼻筋には卑しい人の顔色をかすかに帯びている。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “homaritara” ↗e pa sinotnumatpo utasare pakno an pe iki korka homaritara etumekkasi wenkur mintum ciorente pon menoko pi
今年あたりに遊びの胸紐を取り替えたくらいの（年頃の）者だがかすかに鼻の頭に卑しい人の顔つきを帯びている若い女の美しいようすはかくかくしかじか。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| homaritara | ホマリタラ | 動1 | 【副】ぼんやりしている。かすんで見える；大きな村 などを描写する際に、「その上手・下手がかすんで見える」などの表現でよく用いら れる；＜homar「かすむ」-itara（継続を表わす接尾辞）。 ネペネポ ウタリ インネ コタヌ インネ。コタン ケセ ホマリタラ。コタン パケ ホマリタラ カネ nepenepo utar… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| homaritara | ホマリタラ | 自動/副 | 【自動/副】[homar-itara かすかな・(状態が続いていることを表す)] かすかに､ ぼうっとかすんで(いる)。 to kesehe homaritara to pakehe homaritara ト ケセヘ ホマリタラ ト パケヘ ホマリタラ 湖の下(しも)の方もぼんやりとかすみ､ 湖の上(かみ)の方もぼんや… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| homaritara | ホマリタラ | ホマリタラ 【homaritara】ぼんやり，かすかに，ホマリターラ ク・ヌカㇻ＝かすかに（私には）見えた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| homaritara | ぼんやり かすかに | アイヌ語電子辞書 |