Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

honarka

ホナㇻカ noun Corpus ↗

honarka.n

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

腹痛

a stomachache; abdominal pain ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

sinrici húra ruy wa, omkekar ka honarka ka an kor kusuri ne a=kar ruwe ne.

その根は、強い臭気を有し、風邪や腹痛があると、薬にされました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗
More corpus examples for “honarka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
honarkaホナㇻカ腹痛;<hon[腹]arka[痛い]。 トゥ スイ パㇰ レ スイ パㇰ クルキ アクス、ネア ホナㇻカ ネウン カ アㇻパ ワ オアㇻ イサㇺ tu suy pak re suy pak ku=nuki akusu, nea honarka neun ka arpa wa oar isam 二回か三回くらい(唾を)飲…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
honarka腹痛アイヌ語電子辞書