honi

Attested usage 114 hits

" oyas utah アノー aynuhuhcin honi karahcihi neenanko."

「お化けたちが人間の腹を裂いたんだよう」

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

osisoun wa a=wen-saha honi arka wa,

右座側で悪い姉は陣痛がして

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

"ta sine to tutko ne yakun, honihi, honi oske oma p horaociwe ruwe ne na,

「もう一日二日したら、おなかの中にいるものが出て来るだろう。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

e= honi arka e=santekkor cik, e=kay wa e=ek nankor na,”

おなかが痛んで、子孫が生まれたら、背負ってくるんだよ」と言った。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

honi poro p tane honi arka hike nep kus i=kopaktuye

お腹が大きいものが、もう陣痛が起こっているのに、どうして私の方に来て、このように凍っているのか」ということを言いながら、神様に私は言いながら、泣きながら、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ホニ · Page 31, line 9 ↗

  腹

  Modern reading: honi

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  田村すず子 1996 s.v. hon「(所は honi ホニ, honihi ホニヒ) 腹､ おなか､ 腹部一帯。…」; 萱野茂 1996 s.v. hon/honi(hi)「ホン／ホニ（ヒ） 【hon/honi(hi)】腹．」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0