Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

honisik

Corpus ↗

honisik

2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 鵡川

Senses

腹いっぱいになる

Attested usage 24 hits

honisik

腹いっぱいになる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

toan sontak totto k=ere yakka somo ku na. honisik noyne

この赤ちゃんはお乳を飲ませたけども飲まないよ。お腹いっぱいのようだ。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

taan sontak tane honisik noyne an

この赤ちゃんはもうお腹いっぱいのようだ

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

poronno honisik =an kane

お腹いっぱいに

Source ↗

honisik cik e=kira nankor”

お腹がいっぱいになったならお逃げなさい」

Source ↗
More corpus examples for “honisik” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
honisik満腹する 満腹だアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
honisik腹いっぱいになるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典