honkor.vi
8 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
妊娠する
to be pregnant
kkor hi ne kuni a=ramú kor án=an rápok a=macíhi honkor híne,
私の子供によって背後が守られているのだと私は思いながら暮らすうちに、私の妻が妊娠して、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=ewkoyaykopuntek kor honkor hi orano po hene,
私たちはお互いに喜びながら、妊娠した時からなおいっそう、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne a=macíhi honkor híne,
その私の妻が妊娠して、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
honkor , pon honkor ne yakka honkor kane ki menoko ka a
妊娠、まだお腹が小さいですが妊娠しているような女もいました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “honkor” ↗i=omapkarpa kor oka=an rapok honkor =an ka ki wa pohene
私をかわいがってくれているうちに私は妊娠もしてなおさら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| honkor | ホンコㇿ | 動1 | 妊娠する；〈hon「腹」kor「〜を持つ」。 ア=マチヒ ホンコㇿ ヒネ ピㇼカ ヘカチ ヤイコサンケ a=macihi honkor hine pirka pon hekaci yaykosanke 妻が妊娠して美しい小さな男の子を生んだ［N8710302.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| honkor | ホンコㇿ | 自動 | 【自動】[hon-kor 腹・を持つ] 妊娠する､ 妊娠している。 honkor menko ホンコㇿ メノコ 妊娠している女｡(Ｗ言い伝え) {E: to be pregnant.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| honkor | ホンコㇿ | hon-kor | ホンコㇿ 【hon-kor】妊娠する，身ごもる，はらむ．マチヒ ホンコㇿ コㇿ イトモッ クㇽ カ オカ ソモ イトモッ クㇽ カ オカ ㇷ゚ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝妻が妊娠すると猟運が強くなる人もいるし．猟運に恵まれない人もいるのだそうだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| honkor | 妊娠する | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| honkor | 妊娠する 身ごもる はらむ＜腹・できる＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| honkor | 孕む。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| honkor | 妊娠する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| honkor | 妊娠する、身ごもる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |