Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

honnere

ホンネレ transitive verb Corpus ↗

honnere

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…をたるませる

to loosen, slacken

Attested usage 67 hits

orowano, Enomoto utar a=koypak korka a= honnere wa, Meizi-genkun ne ruwe ne.

その後、榎本たちはとがめを受けたが許されて、明治の元勲になった。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

Source ↗

cia kotan noske ta ene hotuypa: "A=kor nispa, i= honnere yak pirka! Asinuma hosipi=an ciki suy teskarkor

ウラチアは村の真ん中で叫んだ事には、「私の旦那様、私を戻してください!私が戻ったらまた伝言をします!私は一番速いです!」

沙流・千歳 · 相原 典明

Source ↗

n Takeshirô réhe a=ye kor, nen póka aynu utar i= honnere wa i=kore kuni a=ramú noyne siran.

そんな武四郎を前面に出して、免罪符にしている気がします。

阿寒 · 秋辺 日出男

Source ↗

tarpa kusu a=hotuyekar kur anakne, Utarpa kor a= honnere wa an kunne: néno koraci, a=honnere wa an, ayne

というのは、主によって召された奴隷は、主によって自由の身にされた者だからです。同様に、主によって召された自由な身分の者は、キリストの奴隷なのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Maci kusu eani a=hekote ya? Yakun, iteki a= honnere kuni hunara. Maci kusu e a=honnere an a? Yakun,

妻と結ばれているなら、そのつながりを解こうとせず、妻と結ばれていないなら妻を求めてはいけない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “honnere” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
honnereホンネレ他動【他動】[honne-re たるむ・させる] …をたるませる。 eytasa túne na, ikiya tuy na, ponno honnere エイタサ トゥネ ナ、 イキヤ トゥイ ナ、 ポンノ ホンネレ あまりピンと張っているから、 切れるといけないから少したるませなさい。(S) ☞honne ホンネ {E…アイヌ語沙流方言辞典
honnereホンネレhonnereホンネレ 【honnere】許す.イホンネレ ヤン=それを許しなさい.萱野茂のアイヌ語辞典
honnere① 弛ませる(たるませる)アイヌ語電子辞書