honoysinotcaki
歌を口ずさむ，かすかな声で歌う · to hum a song; to sing in a faint voice ⚠ AI·40%
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| honoysinotcaki | ホノイシノッチャキ | ホノイシノッチャキ 【honoy-sinotca-ki】歌を口ずさむ，かすかな声で歌う．アチャポ ソンノ サケ エラムリテン ペ ネ クス ポンノ イク コㇿ ホノイシノッチャキ コーㇿ ウンマ オテㇰ ワ アㇻパ ワ イサㇺ＝おじさんは本当に酒を飲むと嬉しくなるものだから，少し飲んだだけで微かに歌を口ずさみながら，馬… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |