Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hontomo

ホントモ Corpus ↗

hontomo

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

ホントモ

the middle; partway ⚠ AI·40%

Attested usage 81 hits

(heme) hemesu ruyka hontomo ta,

階段[註7]の途中で、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Zyûrô sonno iruska kusu, hangan-syoku hontomo tuye wa, hosipi wa toyta ka kampi nuye ka ki ko

十郎はたいそう憤慨して判官職を辞め、故郷に戻り、農耕や著作を続けた。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

Source ↗

hontomo ta, Zenbê utar Samani un iyokane hine, Zyûzô Si

その途中、善兵衛たちは様似に残り、重蔵は下野源助や他の仲間たちと共に舟に乗り、海を渡って国後に着いた。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

Source ↗

ne pira hontomo ta poro póru an wa, oro un sine niknekamuy an r

その崖の途中には大きな洞窟があり、一人の鬼が住んでいました。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

Source ↗

ta uwepeker hotne p an. Sirka ta an nokaha ka, hontomo ta oka noka utari ka opitta, Mizusi Sumiko katk

この20話の昔話には、水四澄子女史が表紙の絵も全ページの間の挿絵も全て、それはそれは美しいものを描かれていて、見る者の目を楽しませてくれる。

沙流・千歳 · 瀬戸 成子

Source ↗
More corpus examples for “hontomo” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hontomoホントモホントモアイヌ語沙流方言辞典
hontomo~の途中トピック別 アイヌ語会話辞典