hopasi.adv
4 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
川下から
from downstream
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hopasi | ホパシ | 副 | 川下から；〈反〉ホペラ hopera。 ホパシ ヘ アㇻキアン？ ホペラ ヘ アㇻキアン ルウェ アン？ hopasi he arki=an? hopera he arki=an ruwe an? 川下から来たのかい、川上から来たのかい？ ［N8808181.FN］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hopasi | ホパシ | 【副】 | 【副】川下から[OY60-141] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hopasi | ホパシ | 副 | 【副】[ho-pa-asi 尻を・川下・立てる] 川下から。 {E: from downstream.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hopasi | ホパシ | ホパシ 【＜ho-pa-asi】川下から． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |