hopuni.vi
起き上がる；起きる､ 起き上がる､ 立ち上がる､ 飛ぶ；起きる，立つ；飛ぶ；出立する、飛び立つ · to get up; fly; jump
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hopuni” ↗tepa sakno hopuni híne,
ふんどしを締めずに起きて、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hopuni | ホプニ | 動1 | （単） ホプンパ hopunpa（複）。起き上がる。飛び立つ；寝たり座ったりしている状態からは起き上がることを表わし、立ち上がった状態からは飛び立つことを表わす。すなわち重心を上に上げることだと考えられる。 ウコホプニ ukohopuni いっせいに起こるく〈uko-［一緒に］hopuni チホプニレ cihopuni | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hopuni | ホプニ | 自動 | 【自動】[単](複は hopunpa ホプンパ)[ho-puni 尻・を持ち上げる] 起きる､ 起き上がる､ 立ち上がる､ 飛ぶ。 nisattane túnasno hopuni=an wa ニサッタネ トゥナㇱノ ホプニアン ワ 明日は早く起きて｡(ＮＫ民話) néa a=aréramiskari okkaypo | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| hopuni | ホプニ | ho-puni | ホプニ 【ho-puni】①起きる，立つ．▷ホ＝尻 プニ＝起こすホッノ イヨーハイ スイ トリイヨㇱキ ワ ネスン．ホプニ カ ソモ キ＝まあまああきれてしまった，また二日酔いしたのだろう，起きもしないこと． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| hopuni | ホプニ | ho-puni | ホプニ 【ho-puni】②飛ぶ．舞い上がる． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| hopuni | 起き上がる | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact | ||
| hopuni | 出立する、飛び立つ | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |