Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

horaociwe

ホラオチウェ intransitive verb Corpus ↗

horaociwe.vi

崩れ落ちるように倒れる · to rain, snow heavily

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 51 hits

sine to tutko ne yakun, honihi, honi oske oma p horaociwe ruwe ne na,

「もう一日二日したら、おなかの中にいるものが出て来るだろう。

静内 · 織田 ステノ

More corpus examples for “horaociwe” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
horaociweホラオチウェ動1崩れ落ちるように倒れる。落ちころげる。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
horaociweホラオチウェ自動【自動】[ho-ra-o-ciwe 尻・下・に・刺す](雨や雪が)ザアーと落ちて来る、 神が空から地上にサッと降りる。 ☆発音 ときにより horawociwe ホラウォチウェ とも言う。 {E: to rain, snow heavily.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact