Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

horaociwpa

ホラオチウパ intransitive verb Corpus ↗

horaociwpa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(飛んできた神などが)空からサッと降りて来る

(of a flying deity, etc.) to swoop down swiftly from the sky ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

horaociwpa

降り注いでくる。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

a ruwe rayap kewtum a=yaykorpare casi sam ka ta horaociwpa

神が住まうのを見たさながらのごとく山城のすばらしさに感心する気持ちを抱き山城のそばにサッと降りた。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “horaociwpa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
horaociwpaホラオチウパ自動【自動】[複](単は horaociwe)[雅](飛んできた神などが)空からサッと降りて来る。 petso ka ta/horaociwpa ペッソ カ タ/ホラオチウパ [雅](飛んで来た女神が)川原の上にサッと降りて来た。(Sユーカラ) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典