horarayse.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
すべりおちる
to slip, slide
horarayse =an wa ran=an wa
滑って降りて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
horarayse [57] hine suy sikehe kasi eoma wa
それからすべるようにして座って、また荷物に寄りかかって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
cisehe kitay ka horarayse
家の屋根も崩れて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
cise tumam ka horarayse wa
家の壁も崩れて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “horarayse” ↗ne cise kitay horarayse yakka
その家の屋根が崩れていても
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| horarayse | ホラライセ | 動1 | すべりおちる。 アマケタ ヒネ ホラライセ ルウェ ネ ワ a=maketa hine horarayse ruwe ne wa （腹の中に入っていた魔物が）負けて（腹から）滑り落ちて（N9209251.FN） | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| horarayse | ホラライセ | 自動 | 【自動】[ho-rara-y-se 尻・(すべりを表す擬態)・(挿入音)・と言う](?) すべる､ すべりおりる､ すべり落ちる(人､ 木､ 着物､ ふとんなどが)。 ci=sikao p horarayse wa an na, un-ka omare チシカオㇷ゚ ホラライセ ワ アン ナ､ ウン カ オマレ 私たち… | アイヌ語沙流方言辞典 |