horenna.intj
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(即興歌や踊り歌で使われるはやしのかけ声｡) ☆参考 二風谷では
(a chant/refrain used in improvised or dance songs) ⚠ AI·40%
re pekennupe ku=yaykoranke ku=yaykorapte ho re horenna
神様だってこんな風に国を造ったんだが、川もあれば、山もある。すきを下さい。すきを下さい。そうしたらあの山をけずり掘ったり、たたいて切りつけたりする。そうして山の上まで上がったら、鳥になりたいなあ、風になりたいなあ。そうしたら二つの村を越え、三つの村を越えて私は飛んでいく。今夜あたりお兄さんは何を思っているのかと思うと、私は二つの涙三つの涙をはらはらと流している。
鵡川 · 片山 弘子
Source ↗
horenna hore horenna hore
鵡川 · 押野 朱美、押野 里架
Source ↗
More corpus examples for “horenna” ↗yaysamanena horenna hore
鵡川 · 押野 朱美、押野 里架
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| horenna | ホレンナ | 間投 | 【間投】(即興歌や踊り歌で使われるはやしのかけ声｡) ☆参考 二風谷では horinna ホリンナ とも歌われた。 [< ho-rikna 尻・上の方へ] か。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| horenna | [はやしの掛け声] ホレンナ | アイヌ語電子辞書 |