Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

horipiripi

ホリピリピ intransitive verb Corpus ↗

horipiripi.vi

足を踏みしめながら踊り続ける · to keep dancing while stamping one's feet; to fidget ⚠ AI·40%

5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 10 hits

horipiripi terketerke=an akusu

足を踏み鳴らし、飛び跳ねると

千歳 · 白沢 ナベ

More corpus examples for “horipiripi” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
horipiripiホリピリピ動1アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
horipiripiホリピリピ萱野茂のアイヌ語辞典exact
horipiripiアイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
horipiripiアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
horipiripiアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact