Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

horippa

ホリッパ intransitive verb Corpus ↗

horippa.vi

2 recordings · 2 dialects (千歳、様似) · citation form from 千歳

Senses

踊る

Attested usage 51 hits

horippa neya hararki neya,

ホリッパ[普通の踊り]とかハラ\ラキ[鶴の舞]とか

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

horippa sinna an pe ne kusu,

踊りは別々にあるので、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ukotonotoante [79] pa ukosakehawki pa ne ya horippa ne ya nen nen iki pa siri

酒を酌み交わして、サケハウ(酒宴の席で歌う歌)を歌い合ったり、踊ったり、いろいろなことをする様子を

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

rpa wa, ipe ne ya uenewsar ne ya ki pa kor oka, horippa pa ne ya upopo ne ya ki hi ka oka.

現在、 多くの人々がいつも集まり、食事や四方山話をしています。 踊りや歌をすることもあります。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗

ta anakne, fan or ta asuru as "Sikuzitta-ondo" horippa a=nukar.

「積木遊び」ではファンお馴染みの「しくじった音頭」を披露。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗
More corpus examples for “horippa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
horippaホリッパ動1(複)踊る。踊り;→ホリピ horipi。沙流・千歳地方では 祭りなどで普通に踊ることをホリッパというが、他地方ではおもにリㇺセ rimse とい い、ホリッパは凶事の際の神への抗議の行進の意味にのみ用いる。アイヌ語千歳方言辞典

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
horippaホリッパ【自動】【自動】踊る(様似ではよくないときにやる?)[OY00-149][OY00-157]([沙]→単horipi複horippa)様似のアイヌ語語彙集