horkareyep.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ザリガニ
a crayfish
Tannekamuy anak páse kamuy ne" sekor a=ye. Ora, horkareyep ka terkeype ka kikir ka opitta kamuy ne kusu it
また私がよく子供のころ蛇をいじめて怒られたものであった「蛇はタンネ・カムイといって大切な神だ」というのだ、またザリガニもカエルも虫も神様なので悪戯してはいけないと教えられた。
阿寒 · 秋辺 日出男
Source ↗
horkareyep
ザリガニ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
hapo numan ku=tomot horkareyep e=nukar he?
昨日もらったザリガニ見た？
北東 · 下倉 絵美
Source ↗
horkareyep kira wa isam
ザリガニが逃げてしまった。
北東 · 下倉 絵美
Source ↗
More corpus examples for “horkareyep” ↗ku=nunuka horkareyep ku=pa
大事なザリガニを見つけた！
北東 · 下倉 絵美
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| horkareyep | ホロカレイェㇷ゚ | 名 | ザリガニ；＜horka［反対に］reye［這う］p「もの」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| horkareyep | ホㇿカレイェㇷ゚ | 名 | 【名】[horka-reye-p 逆方向に・はう・もの][動物]ザリガニ (｢サルガニ｣)｡(Ｓ) {E: a crayfish.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| horkareyep | ホㇿカレイェㇷ゚ | ホㇿカレイェㇷ゚ 【horka-reye-p】ザリガニ．▷ホㇿカ＝反対 レイェ＝這う ㇷ゚＝者 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| horkareyep | ザリガニ＜逆・這う・もの＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| horkareyep | ザリガニ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |